TUhjnbcbe - 2021/5/28 17:48:00
12.Lungcarcinoma/Cancerofthelung/Lungcancer–Cancercellstakeovernormallungtissue.Therearedifferenttypesoflungcancer(smallcellvs.non-smallcell)andalsodifferentstages(limited–onelung;extensive–spreadtobothlungs).Inlungsecondariesormetastases,cancercellshavespreadtootherpartsofthebody.12.肺癌—癌细胞占领正常肺部组织。肺癌分为不同种类(小细胞肺癌和非小细胞肺癌)不同阶段(局限期—一侧肺腔;广泛期—扩散到双侧肺腔)。当患有继发性肺肿瘤或肺转移癌症时,癌细胞已经扩散至身体其他部位。Causes:Inmostcaseslungcanceriscausedbysmoking.Othercausesmayincludepassivesmokingorbreathinginotherirritatingsubstancessuchasasbestos,coaldust,nickel,petroleum,radongas.病因:大多数情况下肺癌是由吸烟导致。其他病因还包括吸二手烟或吸入其他刺激性物质,例如:石棉、煤粉、镍、石油气体、氡气。Symptoms:Chroniccoughingorwheezing;bloodinphlegm;weightloss;fatigue.症状:慢性咳嗽或哮鸣,痰中带血,体重降低,疲累。Diagnostictests:ChestX-ray;spiralCTscanning;angiographyorVQscan(tolookatthebloodvesselsinthelung);bronchoscopyandbiopsy;needlebiopsy;sputumorphlegmsamples.Cancercellswillbecheckedunderthemicroscopetodecidewhattypeofcanceritis(seeChapter16).诊断测试:胸片、螺旋CT扫描、血管造影术、VQ扫描(查看肺血管)、支气管镜检查、活检、穿刺活检、痰液取样。在显微镜下检查癌细胞,确定癌症类型。(见16章)Treatment:Thecancercellsmayspreadtootherareas,suchasthebrain,bonemarrow,andliver.Whetherthecancerspreadsandwhereitspreadslargelydependsonthetypeofcancer.Treatmentdependsoncelltypeandspread(stage).Thismayincludesurgicaltreatmentsuchaspneumectomy(removalofentirelung)orlobectomy(removalofonelunglobe).However,surgeryisonlyusefulifthecancerhasnotspread.Non-surgicaltreatmentincludesradiationtherapy;chemotherapyandtargetedtherapies.治疗:癌细胞可能会扩散至大脑、骨髓、肝脏等其他部位。癌症是否会扩散,以及会扩散至何处主要取决于癌症类型。癌症治疗取决于癌细胞类型及其扩散(阶段)。其中包括肺切除(摘除整个肺部)、肺叶切除(切除一个肺叶)等手术治疗。然而只有在癌症未扩散时,手术才有效。非手术治疗包括放疗、化疗和靶向治疗。13.Pneumonia–Infection/inflammationofthealveoli(seeFigure19.6).13.肺炎—肺泡感染或发炎(见图片19.6)。Causes:Infection(oftenbacterial),causingthealveolitoswellup,whichmakesitdifficultforoxygentopassthroughthewallofthealveoliintothebloodstream.病因:感染(通常为细菌感染)导致肺泡肿胀,氧气难以通过肺泡壁进入血流。Symptoms:Tirednessandshortnessofbreath(duetolackofoxygen);fever.症状:疲累气短(由缺氧导致)、发烧。Diagnostictests:AchestX-raymayshowawhiteout(areaofnoairmovementatall);oximetry(percentageofoxygensaturatedblood).诊断测试:胸片可能会显示出白色区域(完全没有空气流动的区域)、血氧测定(血氧饱和度百分比)。Treatment:Bedrest;oxygen;physicaltherapy;intravenousantibiotics.治疗:卧床休息、氧疗、物理疗法、静脉注射抗生素。14.Sleepapnea–Themost